[elektro] Szetszedtem 865

[ztibi]

Hali!

>> a "nyitva tartás" azt jelenti, hogy odaáll valaki az ajtóba,
>> és nem hagyja becsukódni, azaz "nyitva tartja",
>> szemben a "nyitvatartás"-sal, ami elvont fogalom...

Pedig minden üzlet ajtaján külön van írva...

A magyar nyelv már csak ilyen...

a "nyítva tartott" ajtó azt is jelenti, hogy nincs kulcsra zárva,
tehát be tudsz menni vásárolni akkor is, ha "nincs nyítva" ( bezárva)
aztán eljön a záróra ideje és utána már nem nyítva, hanem zárva tartják

egy ajtó a magyar nyelv szerint akkor is nyítva van, nincs kulcsra zárva

..várod az ismerősödet, kulccsal kinyítod, de az ajtó amúgy  "be van  
téve" és mikor csenget azt kiáltod neki:
gyere, nyítva van!
ezen egy nem magyar anyanyelvű nem igazodik el, de mi pontosan tudjuk,  
hogyan kell érteni
:-)))
-- 
Ztibi