[elektro] Adatlapok fordítása

[István]

Horvath Zsolt írta:
  Ha valaki főállásban ezt
> csinálná és tényleg profi
> benne, szerintem egy-két hónap alatt simán meg tudná oldani. Az meg 
> azért nem olyan nagy idő. 

Ez szép, de ki fogja fizetni?
Akinek elegendő szintű kompetens tudása van az hivatalosan havi többszázezret
tudhat keresni.
Ha főállásban csinálná a fordítást, akkor ezt valakinek finanszírozni kellene.
Járulékokkal meg minden sallanggal.
Ha elektronikus formában csinálja, akkor néhány kifizetett példány után már az egész net tele 
lenne az ingyen letölthető változattal.
Tehát néhány példányból kellene beszednie a többszázezret.
Ki lenne hajlandó ennyit fizetni egy IC leírásáért ???
Én ma az egyik tipussal dolgozok, holnap egy másikkal, holnapután .....
Járhatatlan. Tudni kell angolul.
Ma már az érettségi feltétele egy nyelvvizsga.
Nem kötelezően X nyelvből, hanem választhatóan.
Látható, hogy enélkül nem lehet boldogulni a későbbiekben.
Ha nem lennék túl a sokadik X-en, első dolgom lenne egy minimum középfokú nyelvvizsga megszerzése.
Akkor még gyakorlásnak is jó, ha muszály eredeti nyelven olvasni az adatlapot.



-- 
Szabados István