[elektro] Dokumentáció angolul

[Xorn]

Szerintem azért itt kérdezi, mert itt lehetnek olyanok, akik "benne
vannak", ill. ismerhetnek ilyen fordítókat. OFFI és hasonló kb.
reménytelen, az áráról nem is beszélve.

Best regards,
Andy

charles hoss <charles.hoss at gmail.com> írta (2016. július 12. 9:55):
> hat , mindenkepp irrealisan draga lesz .
> o mar felig benne van , mert erti azt amit le kell foditani .
> az esetleges forditonak ebbe meg jopar ora munkaval be kell merulnie ,
> mivel neki ezt nem kene , nyilvan nem is akarja megfizetni . tehat csak
> valami olyat akar amitol megrettenhet .
>
> bye
> dexter
>
>
> 2016. július 12. 8:04 Bánhidi István írta, <banhidi.istvan at gmail.com>:
>
>> Nem hinném, hogy ingyé kéri, csak nem szeretne lukra futni egy silány
>> minőséggel.
>>
>> Ha nem elég jó a végeredmény, akkor vagy kezdheti előröl az meg idő és
>> pénz.
>>
>> Ha meg fogja a kezét, már talán maga is megcsinálhatná.
>>
>> Sajnos én is sokszor így vagyok, hogy elsőre nem találom meg a megfelelő
>> szakembert (gázszerelő, kőműves, ...)
>>
>> Szakemberként magamból indulok ki és emiatt elég magas a léc. Manapság
>> igen nehéz megtalálni a JÓ szakembereket és akár a "szimpla" embereket. Sok
>> a gonosz, lehúzó...
>>
>>
>> Steve
>>
>>
>> 2016.07.12. 7:05 keltezéssel, charles hoss írta:
>>
>>> ez ugy szokott menni hogy ingyen , gyakorlaskent , referenciakent vagy ha
>>> nagyon jol sikerul akkor legkozelebb is megcsinalhatod ingyen .
>>>
>>> bye
>>> dexter
>>>
>>>
>>> 2016. július 12. 6:58 Xorn írta, <toth.endre at gmail.com>:
>>>
>>> Az erősen függ attól is, hogy mennyi pénz van rá...
>>>>
>>>> Best regards,
>>>> Andy
>>>> On Jul 11, 2016 22:05, "Bakcsa Zoltán" <bakcsa at gmail.com> wrote:
>>>>
>>>> Sziasztok,
>>>>>
>>>>> Dolgozom egy projecten, amihez angol dokumentációra lenne szükségem.
>>>>> Viszonylag jól tudok angolul, de olyan szinten nem állok, hogy meg
>>>>> tudjak
>>>>> írni egy ilyet úgy, hogy azt tényleg komolyan vegyék natív angolul
>>>>>
>>>> beszélők
>>>>
>>>>> is. Amiről szó van, az egy 4 rétegű protokoll leírása, tömény
>>>>> hálózati/informatikai szakszöveg, amit szívem szerint csak olyanra
>>>>> bíznék
>>>>> rá, aki érti is hogy mi van leírva, nem csak a szavakat fordítja le,
>>>>> mert
>>>>> azt én is meg tudom csinálni.
>>>>>
>>>>> Tudtok esetleg javasolni valakit (magán vagy cég) akire jó szívvel rá
>>>>>
>>>> lehet
>>>>
>>>>> bízni egy ilyen fordítást?
>>>>>
>>>>> Üdv:
>>>>> Zoli
>>>>> -----------------------------------------
>>>>>            elektro[-flame|-etc]
>>>>>
>>>> -----------------------------------------
>>>>            elektro[-flame|-etc]
>>>>
>>> -----------------------------------------
>>>            elektro[-flame|-etc]
>>>
>>
>> -----------------------------------------
>>          elektro[-flame|-etc]
> -----------------------------------------
>           elektro[-flame|-etc]