[elektro] Kici kínai tranzisztormérő leírás?

[Karoly Kovacs]

Teljesen félreértettél!

A "Gugliztam is, de az eredmény elég siralmas" nem a gugli fordítóra 
vonatkozott, hanem arra, hogy a neten guglizva nem találtam értékelhető 
használati utasítást az adott készülékhez.

Azután Topy hozott két jónak tűnő linket, amit meg is köszöntem.
István erre írta azt, hogy ezzel az angollal lehet, hogy nem vagyok kint 
a vízből, mire Te a német és a magyar gugli fordítást ajánlottad. Ezt 
nem értettem, hogy miért tetted.

Na, mindegy. :) Ráadásul nem kaptál lebaszást. :)

Károly

Cser Tamas wrote:
> Karoly Kovacs <koka55 at gmx.at> írta, 2016. 02. 14.:
>> Az eredeti felvetésem arról szólt, hogy a kici kínai által írt (vagy
>> kínairól angolra guglival fordított) leírás érthetetlen.
>> Akkor nem értem, hogyan jön ide az általad ajánlott németre vagy
>> magyarra fordítás?
>
> nálam úgy jött le, hogy
> "Gugliztam is, de az eredmény elég siralmas"
>
> ha egy google találatot véletlenül említenék, akkor
> meg az jön(ne), hogy "Tamás, googlezni én is tudok"
>
> namost más által googlezottért nem kapott a googlezó
> általad lebaszást, én meg abban az irányban nézelődtem,
> és arrafelé nem is mélyedtem el a kicikínai eredeti szövegének
> elemzésében
>
>> Na, mindegy.
>>
>> Károly
>>
>> Cser Tamas wrote:
>>> Karoly Kovacs <koka55 at gmx.at> írta, 2016. 02. 14.:
>>>> Tamás! Ne máááár!
>>>> Ha nem derült volna ki az eddigi hozzászólásainkból, nem az én
>>>> angoltudásommal van a baj, hanem a kínaiéval, aki ezt írta (fordíttatta
>>>> guglival). :)
>>> -----------------
>>> háááát, itt egyetlen kínairól sincs szó :-)
>>>
>>> "Deutscher Rádióamatőr Klub (DARC)" Lennestadt.
>>>    rádióamatőr Pieter-Tjerk (PA3FWM).
>>>    Nick L. Ukrajna,
>>> --------------------
>>> a kínai helyett megkeresném pl.:  Karl-Heinz Kübbeler
>>> kh kuebbeler at web.de
>>>
>>>> Istvánnak: mindenezetre a mikrocontroller.net-es cikkek már jobbak,
>>>> abból azért kiderül a lényeg.
>>>>
>>>> Károly
>>>>
>>>> Cser Tamas wrote:
>>>>> hobilobi at gmail.com <hobilobi at gmail.com> írta, 2016. 02. 14.:
>>>>>> Hát nem tudom, hogy evvel az angollal ki lesz-e segítve?
>>>>>
>>>>> ha a google fordító németre is, meg magyarra is tud valamennyire
>>>>> fordítani, akkor sem segíthet?
>>>>>
>>>>> tc]
>>>>>>>> Elvileg ez, ha minden igaz:
>>>>>>>> https://www.mikrocontroller.net/wikifiles/8/8f/Ttester_eng111k.pdf
>>>>>
>>>>>>> Illetve a firmware verzió alapján ez:
>>>>>>> http://www.avrtester.tode.cz/upload/ttester_en.pdf
>>>>>>> GM328 néven (is) fut. Ahogy nézem készült ebből millióféle klón....
>>>>>
>>>>> -----------------------------------------
>>>>>              elektro[-flame|-etc]
>>>>>
>>>>
>>>> -----------------------------------------
>>>>             elektro[-flame|-etc]
>>>
>>> -----------------------------------------
>>>             elektro[-flame|-etc]
>>>
>>
>> -----------------------------------------
>>            elektro[-flame|-etc]
>
> -----------------------------------------
>            elektro[-flame|-etc]
>