Király,Gyula wrote: > Üdv! > > Hogy enyhítsek a bajon: > Az _is dead_ kb.a " macska fel van mászva a fára" típusú formula, > bár nem vagyok egy nyelvész...:}} Nincs ezzel baj. Beírtam a guglifordítóba 1:1-ben a subjectet, és kiadta, hogy "hőfokszabályozó halott". :-) Szóval a tárgy tökéletes. Pedig azt hittem, hogy a magyar szótól kiakad, de nem. hjozsi