[elektro] Patron kikopott

[jhidvegi]

Topybear wrote:
> Zavaja a képet, hogy a felett-fölött mindkettő helyet jelöl és nem
> irányt/viszonyt.
> Vagy hogy mondod azt, hogy magadhoz veszel valamit ami egy asztal
> fölötti térben van?

Értem én, azaz nem értem, hanem visszaemlékszem hajdani orosztanárom szövegére 
(biztos nem helyesen írom):
logicsno, no nye právilno. :-)

Szóval a nyelv nem logikus.
Ezért aztán a fölött-felett ugyan egyértelmű, de a fölé-felé már nem, és így nem 
is lehet átörökíteni pl a felől és a nemlétező fölől szavakra a dolgokat.

> A két sor első tagja ugyanazt jelenti, az ö hangzós sor meg hiányos a
> végén, ebbe szvsz belezavarodik egy csomó ember, ha nem verik bele a
> fejébe izomból, hogy melyik mi és mikor kell használni.

Lehet, hogy van, aki belezavarodik, gondolom főleg azok, akik több tájegységen 
nőttek fel (föl) egyszerre, és ezek ütik egymást.

> Nem tartom kizártnak, hogy a régmúltban ebbe még bekavart esetleg
> valami zárt/nyitott e hangzó probléma.
> Tegyünk mellé egy kis nyelvi igénytelenséget és már kész is a káosz.

Viszont részben lehet reformálni (több-kevesebb sikerrel), illetve a 
nyelvhasználók úgyis kialakítják azt a módit, amit akarnak, és ha az netán nem a 
legjobb, akkor se lehet ellene semmit tenni.

Ez az egy példa, a fölé-felé azért elég egyértelmű iránymutató szó, és tök mást 
jelent. Nem lenne baj, ha az e-vel ejteni szeretők is ezt belátnák. Nem igazán 
jó, ha csak a szövegösszefüggésből lehet kikövekeztetni (ha lehetséges 
egyáltalán), hogy mit is akart mondani a megszólaló. (a kapu fölé vagy felé 
rúgták a labdát, stb.)

> PS: A helység-helyiség is milyen sok esetben van rosszul használva,
> pedig az ehhez képest sima ügy. :)

Hát igen, valamint a ban-ben és ba-be. Ezrről hallottam egy nyelvi műsort, ami 
szerint ezek között a különbség lassan, de tettenérhetően készül megszűnni, 
legalábbis az élőbeszédben. Vagyis már-már nem fog hibának számítani. Valóban, 
megfigyelhető néha egészen neves, művelt embereknél is, hogy mindenhova az n 
nélküli verziókat használják. Annál zavaróbb, ha valaki nagyon műveltnek akar 
hallatszani, és ba helyett is ban-t mond. :-)

hjozsi