[elektro] beszél valaki szlovénul?

[Karoly Kovacs]

Na de itt nem az oroszrol es a szerbrol volt szo, hanem a
szlovenrol, ami valoban _nagyon_ kulonbozik a szerb-hor-
vattol! Egy horvat kolleganom mondta, hogy a horvatok
(es a szerbek) altalaban meg sem ertik a szlovent.

Karoly

 -----------------------------------------------------
"Houston, I am the problem!"



----- Original Message ----
> From: Horvath Zsolt <hozso_001 at freemail.hu>
> To: elektro at tesla.hu
> Sent: Thu, May 13, 2010 7:36:58 AM
> Subject: Re: [elektro] beszél valaki szlovénul?
> 
> 
   Tudomásom szerint az orosz és a szerb beszédben kísértetiesen 
> hasonlít
egymásra. Az írás már különbözik. A szavak kiejtésében azonban 
> nagyon
sokszor csak egy-egy hangban különbözik a két nyelv. Ezt egy 
> szerbtől
tudom, aki Oroszországba emigrált. Kérdeztem tőle, hogy miért 
> pont
oda? (Cseberből vederbe? :-)  )  Erre mondta, hogy a nyelv 
> miatt, mert
azt nem kellett újat tanulnia. :-) példaként a kenyeret 
> említette: hleva 
- hleba.
Meg a kulcsot: kljucs - klucs.
Nem tudom, 
> hogy melyik kifejezés az orosz és melyik a szerb, de laikusként
is 
> egyértelmű, hogy tényleg nagyon hasonlóak. Gondolom, nem csak ez a két
szó. 
> :-)


    Üdv.: Horváth 
> Zsolt

-----------------------------------------
      
>     elektro[-flame|-etc]