[elektro] beszél valaki szlovénul?

[Horvath Zsolt]

   Tudomásom szerint az orosz és a szerb beszédben kísértetiesen hasonlít
egymásra. Az írás már különbözik. A szavak kiejtésében azonban nagyon
sokszor csak egy-egy hangban különbözik a két nyelv. Ezt egy szerbtől
tudom, aki Oroszországba emigrált. Kérdeztem tőle, hogy miért pont
oda? (Cseberből vederbe? :-)  )  Erre mondta, hogy a nyelv miatt, mert
azt nem kellett újat tanulnia. :-) példaként a kenyeret említette: hleva 
- hleba.
Meg a kulcsot: kljucs - klucs.
Nem tudom, hogy melyik kifejezés az orosz és melyik a szerb, de laikusként
is egyértelmű, hogy tényleg nagyon hasonlóak. Gondolom, nem csak ez a két
szó. :-)


    Üdv.: Horváth Zsolt