[elektro] Szlovák és román fordítás SÜRGŐS

[Ökrös Miklós]

Egyik kedves listatársunknak hála már van román fordításom.
Esetleg szlovákul valaki???

Köszönettel:
Miklós


----- Original Message ----- 
From: "Ökrös Miklós"
To: <elektro at tesla.hu>
Sent: Sunday, July 26, 2009 6:42 PM
Subject: [elektro] Szlovák és román fordítás SÜRGŐS


Sziasztok!

Egy automata kijelzőjén kellene megjelenítenem szlovák és román nyelveken a:
"Kiadva: xxx"
"Maradék: xxx"
"Elnézést kérünk, a gép kifogyott!"
"Elérte a kiadható készletet."
"Nyomja meg a START gombot!"
"Hibás gomb!"
"Hibás üzenetszám!"
 feliratokat.
Fontos, hogy a szövegeknek 2x16-os LCD-n el kell férniük.
Kérem, ha valaki tud szlovákul, vagy románul, legyen kedves és írja meg
nekem a megfejtést!

Köszönettel!
Miklós