???.txt

ide.ne.irj at freemail.hu ide.ne.irj at freemail.hu
Sat May 21 10:42:46 CEST 2005


Thus spake hwsw famulus:

> ...meg lassan szinte minden!
> emlegethetnem asvedjeimet, vagy  svajciaimat, ahol
> az adatbazis es az uzleti "levelezes" is tobbnyelvu.
> Sot a windows-ok is ember szerint!

Miert gond ez? Svedul ugyanugy lehet ekezet nelkul levelezni, mint ahogy
mi itt most levelezunk. Az unicode elott is volt elet!!

> Tudod ezek "eropai" cegek es inkabb a technikatol varjak el, hogy 
> kiszolgaljak
> a nyelvi sokszinuseget, mintsem az emebertol
> az idomulast a legkissebb kozos tobbszoroshoz....

Teljesen ertheto. Ahol szukseg van ra, ott meg kell oldani, meg is van
oldva, minden szoveg es kiadvanyszerkeszto tud minden nyelven.
De a C programokat ugyanugy angolul irja mindenki.
Az 'if' helyett nem azt irod hogy 'ha', a 'switch' helyett 'kapcsolo',
stb... Emiatt miert nem veritek a nyalatokat?
Ha uzleti levelet kell kuldeni, aminek nagyon szepnek kell lennie, akkor
megcsinalod word-ben, pdf/rtf/doc/egyeb formatumban attacsolod a
levelhez, az emailba pedig akar ekezet nelkul ket sorban leirod hogy mit
kuldesz mellekelten, ennyi. Ez a kulturalt es kompatibilis megoldas.
Filenevbe pedig soha, meg veletlenul sem teszel ekezetet. URL-be sem.

> Amugy meg en az MP3 lejatszotol is elvarom, hogy
> ekezethelyesen irja ki a szamok/elodaok cimet/nevet.
> Es elvarja a tobbi nyelvu ember is....

Enyem sem irja ki. A regi mobilomban egyaltalan nem volt magyar nyelv,
de a mostanit, es az osszes regebbit is angolul hasznalom. Osszes progit
is a gepemen.

> Azhogy ezt most unicode alapon oldja meg vagy
> codepage select-ekkel elveben mindegy

A hasznalat szempontjabol igen, a megvalositas szempontjabol nem.

> Es akkor mimarad?
> Az az elv amit ma osszefoglaloan unocode-nak hivunk....

Az unicode csak egy szabvany a sok kozul, amit a problema megoldasara
talaltak ki. Miert tartjatok kulonlegesnek, az egyetlen udvozito
vegso megoldasnak?

> KJ

-- 
Valenta Ferenc <vf at elte.hu>   Visit me at http://ludens.elte.h u/~vf/
 ... ERR0R: Timing error! Please wait! And wait! And wait!




More information about the Elektro mailing list