[elektro] átverős weboldal

[hobilobi at gmail.com]

Igaz ugyan, hogy ez a mondat egy értelmetlen marhaság, de a többiben nem 
találsz ragozás és egyeztetés hibát. A google és más fordítók azt 
rontják el rendszeresen, és szinte nincs olyan összetett mondat, amiben 
ne lenne egy-két ilyen hiba. Ebben a szövegben pedig nincsen ilyen hiba.
Nagyon magyartalan fogalmazás sincs több.


2018.03.06. 12:34 keltezéssel, Kaczmarek Edvárd írta:
> Nem gugléval fordítva????
>
> ,,Szerencsére az új modellek nem feltétlenül szükségesek a felkeléshez a tetőn, vagy egy pár nyúl fülét a tévében.''
>
> Ed
>
> Sent from a tamagotchi
>
> On March 6, 2018 12:11:08 PM GMT+01:00, "hobilobi at gmail.com" <hobilobi at gmail.com> wrote:
>> Ha nem a magyar piacra szól, akkor miért magyar nyelvű az oldal?
>> Ráadásul hibátlan magyarsággal, nem googleval fordítva.
>> Az más kérdés, hogy a műszaki magyarázat hülyeség, de a magyarsága
>> hibátlan.
>> A hozzászólások mindegyike is magyar nyelvű, és érdekes módon mindegyik
>>
>> pár órán belüli.
>> egy-két hetes, hónapos nincsen.
>> Szóval ez biztosan magyar területre szól.
>>
>>
>>
>> 2018.03.05. 0:19 keltezéssel, Gergely Vakulya írta:
>>> Udvozletem!
>>>
>> http://fungadgeting.com/vagja-le-a-kabelt-ezekkel-a-kabel-helyettesitesu
>>>> -minialkalmazasokkal?gclid=EAIaIQobChMI_fbZ4cXT2QIVh1sYCh16Bgi
>>>> OEAEYASAAEgKO6fD_BwE
>>> Ez nem a magyar piacra szol (gondolom detektalja, hogy honnan nezed
>> az
>>> oldalt es ratesz egy automatikus forditast, ami egyebkent teljesen
>>> erthetetlen). Amerikaban peldaul sokan nem is tudjak, hogy letezik
>>> foldfelszini TV sugarzas, lasd:
>>>
>>>
>> https://444.hu/2017/08/05/az-amerikai-fiatalok-felfedeztek-egy-elkepeszto-uj-technologiat-az-ingyen-tevezeshez-az-antennat
>>> Nekik ez "magic".
>>>
>>> 73/DX
>>> HA4UC Gergo
>>>
>>> -----------------------------------------
>>>             elektro[-flame|-etc]
>>>
>> -----------------------------------------
>>           elektro[-flame|-etc]
> -----------------------------------------
>            elektro[-flame|-etc]