[elektro] merőleges feszültség

[Topybear]

On 2017. 04. 12. 12:37, jhidvegi wrote:
> Topybear wrote:
>> rated voltage - rosszul fordítva
>
> Ez érdekes, mert még a gugli fordítója is úgy értelmezi, hogy névleges 
> feszültség. Lehet, hogy ugyanezt nézte valaki, csak a szót 
> félreolvasta. Vagy ennek, hogy névleges, nem látta értelmét. Mint anno 
> apósom: kiejtve klifricsárd, annak nincs értelme, de kiflicsár annak 
> már legalább fele részben van. :-) Amúgy jó fej volt az öreg.
>
> hjozsi 

De a Sztakié már hozza a merőlegest is :)

http://szotar.sztaki.hu/search?fromlang=all&tolang=all&fromlang=all&tolang=all&searchWord=rated+voltage&langcode=hu&u=0&langprefix=&searchMode=WORD_PREFIX&viewMode=full&ignoreAccents=0

Topy