[elektro] 1 hetes mérésadat-> jogi nyelv

[Móczik Gábor]

2014.01.04. 15:15 keltezéssel, Benedek I. írta:
> Szerintem meg a jogszabályok és azok környezete sokkal bonyolultabb és
> átfogóbb annál, mint, hogy a Jancsi és Juliska szintjén közölhető legyen. A
> jog egy szakma, akár az elektronika, egyetlen szakkönyvet sem lehet úgy

Nem egészen.

A szabályokat azoknak kell betartania és használnia, akire vonatkozik, 
ha éppen úgy van, akkor Jancsinak és Juliskának. Ennek megfelelően a 
megcélzott (szak)területen elvárható érhető nyelven, és mindeképpen 
egyértelműen kellene megfogalmazni.

Az elvárható ugye vitatható lehet, de elég hamar meg lehet határozni egy 
szintet: a tanköteles kor ma azt hiszem 16 vagy 18 év, igaz ez 
generációkon átnyúlik, de mondhatjuk, hogy általános iskolát végzett 
embernek értenie kellene a megfogalmazott szöveget, ami rá vonatkozik.
Ez azért nem olyan alacsony szint, ez sokmindenre elég.

Aztán ha valami mérnökökre vonatkozik, akkor olyan szinten lehet 
fogalmazni, ami elvárható hogy érthető ezen a szinten.

Pl. egy bármilyen szerzőnek értenie kellene a szerzői jogi törvény 
általános rendelkezéseit, egy szoftverekkel foglalkozó egyénnek értenie 
kell a szoftverekre vonatkozó részeket, stb...

Ez az érthetőség.

A másik az egyértelműség. Attól függetlenül, hogy a szöveg kinek érthető 
és kinek nem, egyértelműnek kellene lennie. Egy nem hozzáértőnek is el 
kellene tudnia dönteni, hogy az állítások, feltételek között ÉS vagy 
VAGY kapcsolat van, mikor mi lehet egyáltalán érvényes.

Az ügyvéd, ügyész, jogász (ezek a szakmák, és nem a jog), akkor kellene, 
hogy képbe jöjjön, amikor valaki nem érti témát, vagy azért, mert 
önhibájából vagy nem abból nem érti, vagy azért, mert idegen 
szakterületre tévedt.

Egyáltalán nem azért kellene hogy létezzenek, hogy a többértelmű 
szöveget ki-ki ízlése szerint értelmezhesse, pedig jelen világban ez 
zajlik a legnagyobb részben.