[elektro] bejgli

[jhidvegi]

Pataki István wrote:
> Pedig a fordított az eredeti:)

Hát az alapján, amit belinkeltél, sajnos az az eredeti, amit én is annak vélek.

>> Végre valaki ésszerűen használja az eredeti mondást: "Ez több mint
>> bűn, hiba."

Ott talán meg is állja a helyét, mert bűncselekményről van szó, ami valamilyen 
szempontból rosszul sült el, tehát hiba.

De pl ha valaki a polgári életben elront valamit, pl mérnökként rosszul számol 
ki valamit, aminek akár súlyos következményei is lehetnek, az csak hiba. Bűnné 
attól válna, ha ezt szándékosan vagy valami súlyos mulasztás, lényeges előírás, 
szabály szándékos figyelmen kívül hagyásával követné el. Itt tehát az eredeti 
tett (tervezés) nem bűn, ha tévesztenek, az hiba.

hjozsi