[elektro] OT dzsörmen lörning

[Karoly Kovacs]

Igen, az iras sokat segit, ezet el is felejtettem mondani.
Nemetnel kulonosen, hisz a der-die-das-t meg kell jegyezni, nincs mese. :(((

Haaat, szerintem a nemet eleg csunya. En ezt ugy ertettem, amikor 
leirtam, hogy kimondva, beszelve. Irasban persze igazad van, korrekt 
modon lehet fogalmazni.

Miert is csunya beszelve? Rengeteg benne a massalhangzo torlodas. ld. 
Landwirtschaftsausstellung, vagy Rechtschutzversicherung. :)))

Valamint sziszeg, mint a rosszeb(sic!). :))) Hogy lehet pl. egy olyan 
gyonyoru dolgot, mint a mellbimbo, Brustwarze-nak nevezni? Recseg! :)))
(Ld. Chaplin hires filmjet, a Diktatort! Halandzsazik, de tokeletesen 
adja visza a nemet nyelv hangzasat.)

Andreanak (aki kulonben mar itt el kb. 23 eve, es csaknem perfekt 
nemetul) a kedvence e temaban Rossini operaja, a "Der diebische Elster". 
Mennyivel szebb eredetiben: "La gazza ladra" (vagy magyarul "A tolvaj 
szarka"). :)))

Enekelve szerintem egy remalom. :))) Hiaba irt pl. Schubert sok dalt 
nemetul, nekem bizony nem tetszenek. Nemhiaba irt pl. Mozart szinte 
kizarolag olasz nyelven operakat (kivetel is van, pl. a Varazsfuvola).
Konnyuzeneben is egy katasztrofa szerintem. Amiota itt elek, jo, ha egy 
kezemen meg tudom szamolni azokat a nemet nyelvu popzenei slagereket, 
amelyek tetszenek (ezt most nem zeneileg ertem, hanem a szoveg 
hangzasara gondoltam).

Egyebkent azon nemetajkuak, akik nem utaljak a magyarokat, csaknem mind 
azt mondjak, hogy a magyar mennyivel szebb nyelv (szerintem is). Sot, 
mar Ferenc Joska is megmondta, valahogy igy: a ti nyelvetek az egyik 
legszebb a vilagon, gyonyoruen lehet vele szerelmet vallani, de 
kommandirozni egyaltalan nem. :)))

Karoly


> Szervusz Károly!
>
>> Azt akarom ezzel kinyogni, hogy dajcsbul eleg sokat kell a konyvek elott
>> gornyedve tanulni.
>
> Amikor nagyon akartam németül tanulni, rendes nyelvtanfolyamra jártam,
> és minden órára írtam egy oldal szöveget szorgalomból. Tökmindegy,
> miről, odaadtam a tanárnőnek, ő pedig volt olyan jó fej, hogy
> kijavította. Ez segített a legjobban, meg az órai beszélgetés a
> többiekkel.
>
>> szukseged van ra, ezert vallalkozol egy ilyen "csunya" nyelv tanulasara,
>> mindossze azt szerettem volna elmondani, hogy az altalad felvazolt
>
> Miért csúnya? Iszonyú szépen is lehet beszélni németül. Különösen a
> nyelvtan ad lehetőséget kreatív megoldásokra, pl. Der die das kezdetű
> helyes összetett mondat (-:
>
>> egy nemet mondatot nem kezdhetsz el ugy, hogy ne tudd pontosan elore,
>> hogyan fogod befejezni (foleg nem egy osszetett mondatot). :)))
>
> Félbehagyom és kezdek egy újat (-:
>
> szia: Balázs
>
> -----------------------------------------
>            elektro[-flame|-etc]