[elektro] FOB price

[Bali Zoltan]

>Az eladó köteles az árut saját költségére és kockázatára az indulási
>kikötőbe eljuttatni és a hajó fedélzetén a vevő rendelkezésére bocsátani


Ja, hogy az indulási kikötőről van szó.
Akkor, szongya, hogy "Port: Shanghai/Nantong".
Ez lenne az (indulási, ahol a hajóra felrakja)?

>Az eladó kötelezettségei:
>A vevő által megnevezett elhajózási kikötőben a hajó fedélzetén átadni

Vagy mégse ? Ők adják meg a kikötőt? (feltéve, ha igaz a kérdésem a PORT-ra vonatkozóan)

>A vevő kötelezettségei:
>Saját költségére szerződik az áru elszállítására a megnevezett kikötőből,

Jó de kivel szerződök ? A "megnevezett", ez is az indulási kikötő, vagy ahova érkezik ?


Lehet nehéz a felfogásom, De mintha olyant is olvastam volna, hogy 
FOB(destination).
A műszaki angolban még eligazodok, de a köznyelvi, jogi, üzleti nem megy.

Akkor mi ebben "költségmentesen a hajó fedélzetén" ?

Nem azt kellene írni, hogy "költségmentesen a hajó fedélzetéRE szállítva"

Mennyi egy ilyen szállítási ügylet ? 2-300$-os megrendelésről lenne szó 
csak.

De béna vagyok ehhez :(.

Köszi

Üdv.  Zoli

2012. 12. 06. 10:34 keltezéssel, Jozsef Valkai írta:
> Pontositsunk:
>
>
> "FOB - Free on Board (költségmentesen a hajó fedélzetén)
> [szerkesztés<http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=INCOTERMS&action=edit&section=12>
> ]
>
> Az eladó köteles az árut saját költségére és kockázatára az indulási
> kikötőbe eljuttatni és a hajó fedélzetén a vevő rendelkezésére bocsátani.
> Amikor az áru áthalad a hajó korlátja felett, az összes költség és kockázat
> átszáll a vevőre, ezért ez 1 pontos, tengeri klauzula.
>
> Az eladó kötelezettségei:
> A vevő által megnevezett elhajózási kikötőben a hajó fedélzetén átadni az
> árut.Értesíteni a vevőt, hogy az árut a hajó fedélzetére leszállította,
> kiállíttatani a hajóraklevelet, ezzel igazolja, hogy a fuvarozó átvette az
> árut.
>
> A vevő kötelezettségei:
> Saját költségére szerződik az áru elszállítására a megnevezett kikötőből,
> értesítést küldni az eladónak az átadás helyéről, idejéről."
>
>