[elektro] Brutális áramütés..

[Xorn]

Egy elmenekült a helyszínről. Magyarul is ezt mondanád: "A másik három
meghalt, egy a kórházban." Ez magyarul is, angolul is azt jelenti,
hogy a másik háromból az egyik nem a helyszínen, hanem a kórházban
halt meg. Nincs hivatkozás a negyedik, helyszínről saját lábán távozó
emberre egyik nyelven sem. Szerintem.

Best regards,
Andy

2012/8/29 charles hoss <charles.hoss at gmail.com>:
>  All four were down with one managing to escape from the scene who
> survived. The other three died, one in hospital
> hat , nehez .
> negyen vesztek oda , egy elmenekult a helyszinrol , aki tulelte . a
> masik harom meghalt , egy a korhazban van , vagy a korhazban halt meg
> .
> Later, reporters rushed to the Municipal People's Hospital. After
> getting to know the reporter learned that, in which three people
> received treatment, one person has died from serious injuries, tragic
> death
> a korhazban harman kaptak kezelest - akik kozul egy a sulyos
> seruleseibe belehalt . itt mar a mentesben resztevokkel nott a szam ,
> akik kozul egy aranylagjol meguszta , a szinten vacak a kilatasa :
> doctor told reporters that rescue came two men, Li Hailiang is
> relatively lucky, another because of pulmonary edema and other serious
> illness into the intensive care ward,
> az egyik mentesben resztvevo tudoodemaval az intenziven fekszik.
> az egy halott a negyedikember az allvany mellol .
> bye
> dexter
>
>
> Xorn <toth.endre at gmail.com> írta (2012. augusztus 29. 10:02):
>> "All four were down with one managing to escape from the scene who
>> survived. The other three died, one in hospital."
>>
>> Mind a négy bekapta, de egy el tudott menekülni, aki túlélte. A másik
>> három meghalt, (ezek közül) egy a kórházban.
>>
>> Best regards,
>> Andy
>>
>> 2012/8/29 charles hoss <charles.hoss at gmail.com>:
>>> most olvastam , lejottem a gephez - a szoveg szerint harom a
>>> helyszinen , egy a korhazban halt meg .
>>> talan a mentesben resztvevokkel kevered .
>>>
>>> bye
>>> dexter
>>>
>>>
>>> Xorn <toth.endre at gmail.com> írta (2012. augusztus 29. 9:54):
>>>> A szöveg szerint egy megmaradt.
>>>>
>>>> Bets regards,
>>>> Andy
>>>>
>>>> 2012/8/29 charles hoss <charles.hoss at gmail.com>:
>>>>> Elment . A kepbol.
>>>>> Ilyenkor felforrnak az erek , izmok.
>>>>> Az izompolyaban beodemasodik , megdagad , ha maradt keringese , akkor azt a
>>>>> dagadassal zarja le. Elhal , tovabb dagad , a bor megfeszul , szepen
>>>>> cikk-cakkban felvagjak hogy elferjen az xxl-es ember az m-es borben .
>>>>> Aszerint hogy mekkora hosszon folyt at az aram , elveszti a karjat , labat
>>>>> - eloszor , aztan leallnak a belso szervei az ionhaztartasi gondok miatt ,
>>>>> mert a szetrobbant sejtekbol minden ugy szabadul fel hogy gyulladast okoz ,
>>>>> nem elhalnak szepen apoptozissal - a vegen ez vegez vele. Itt mindenki
>>>>> megmarkolta az allvanyt , hosszan fozte oket - ahogy felforrtak ,
>>>>> osszehuzodtak az izmok , ekkor engedtek el.
>>>>> A kepbol kijutott - de hogy a korhazbol is , azt erosen ketlem.
>>>>>
>>>>> Bye
>>>>> Dexter
>>>>> 2012.08.29. 9:22, "Dienes József" <dienes.jozsef at rh.uni-obuda.hu> ezt írta:
>>>>>
>>>>>> charles hoss írta, 2012.08.29. 9:19-kor:
>>>>>> > Ahogy kinez , vizes
>>>>>> > volt a fold.
>>>>>>
>>>>>> Ezen a feszültségen az már szerintem nem számít.
>>>>>>
>>>>>> > de ezt senki nem elte tul , csak a kormot kell
>>>>>> > osszekaparni a vegen.
>>>>>>
>>>>>> De a negyedik kiment! A saját lábán!!!
>>>>>> Ha jól olvasom a leírást, ő életben is maradt!
>>>>>>
>>>>>> Józsi
>>>>>>
>>>>>> -----------------------------------------
>>>>>>           elektro[-flame|-etc]
>>>>>>
>>>>> -----------------------------------------
>>>>>           elektro[-flame|-etc]
>>>>
>>>> -----------------------------------------
>>>>           elektro[-flame|-etc]
>>>
>>> -----------------------------------------
>>>           elektro[-flame|-etc]
>>
>> -----------------------------------------
>>           elektro[-flame|-etc]
>
> -----------------------------------------
>           elektro[-flame|-etc]