Hello Nagy Zoltán!
> csak az nem világos, hogy (és ennek nem tudtam eddig
> pontosan utána járni) a madzag végén a dugó jó-e a japánoknál.
Ha ilyen kérdésed van, nézd meg ezt:
http://oldradio.tesla.hu/egyebek/konnektorok/voltagevaletforeignelectricityguide.htm
Géza