[elektro] Aláírás angolul

[vajk fekete]

igen, a vesszos is egyertelmu.

vajk




________________________________
From: Jozsef Valkai <jvalkai at gmail.com>
To: elektro at tesla.hu
Sent: Friday, 23 January, 2009 11:35:32
Subject: Re: [elektro] Aláírás angolul

Igen.

Nalam pl:

Magyarul Valkai Jozsef
Angolul: Jozsef Valkai vagy(!) Valkai, Jozsef

A vesszo a lenyeg...

2009/1/23 Acs Gabor <agabor at electrodesign.hu>

> Kicsit off, de kell a szakmához. Az én nevem úgy van, hogy vezetéknév,
> keresztnév. A világon viszont szinte mindenütt fordítva írják. Nem
> akarom fordítva írni, mert az én nevem így van, ahogy, viszont így a
> külföldiek rendszeresen összetévesztik, vagy ezen a nevemen szólítanak
> meg, vagy azon, de kicsit illetlenségnek tűnik erre figyelmeztetni őket,
> ha rosszul tudják. Meg lehet azt valahogy jelölni az aláírásban, hogy
> melyik a keresztnevem?
>

-- 
-- 
https://www.paypal.com/hu/mrb/pal=NMCZCQHKNJV6S
-- 
--
Valkai Jozsef
+36 70 36 28 147
jvalkai at gmail.com
lat: +47.30.43.94
lon: +19.9.9.39
Terkep:
http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=117746938126421924724.00000111c751540f8d9a8&ll=47.512056,19.152453&spn=0.012,0.029182&z=15&om=1
-----------------------------------------
          elektro[-flame|-etc]