hasznaltjarmu kereses

[L. Pásztor]

----- Original Message -----
From: "charles hoss" <charles.hoss at gmail.com>
To: <elektro at tesla.hu>
Sent: Saturday, November 11, 2006 1:22 PM
Subject: hasznaltjarmu kereses


> http://www.freemoto.com/index.php?lang=hu&search_form=16&
>
> ha megertitek , sikerul hasznalni biztos tok hasznos . imadom hogy vegre
> nem kell idegen nyelveken tudni , magyarul is konnyen hasznalhato

Ooops, ez nem semmi:

angolul :       Mileage : 30.000 km
                   Cubic capacity : 2 500 cc

magyarul     mérföldhossz : 30.000 km
                   kocka alakú tehetség : 2 500 cc

Még soha semmit sem láttam ennyire félrefordítva.
"kocka alakú tehetség"  hát ez télleg nagyon durva.

-----------------------------------
L. Pásztor
seasoft at hu.inter.net
-----------------------------------