tajvani keresztnev

[L. Pásztor]

----- Original Message -----
From: "Tauri" <elektrolista at pdg.hu>
To: <elektro at tesla.hu>
Sent: Friday, May 05, 2006 9:11 AM
Subject: ot: tajvani keresztnev


> Hello
>
>
>  elektros ugyben levelezek egy tajvani emberrel a nevenek melyik resze
>  a kereszt neve?
>
>   "Zhaoxie Cai"

Tajvanon is jórészt a legnagyobb kinai, vagyis a mandarin nyelvjárást
beszélik.
Rég volt, és nem vagyok benne biztos, de úgy rémlik a mandarin nyelvben és
más délkelet-ázsiaiakban a vezetéknév van elõl mint a magyarban (Teng Hsziao
Ping, Mao Ce Tung, Ho Shi Minh, stb.), de Singapore és HongKong-ban is már
angolszász a divat, vagyis elõl van a keresztnév. Ez a szokás már átment az
elõbbi helyeken a mandarin anyanyelvébe is. Ismerõseim Singapore-ban már
legalábbis így hordják. De persze egyszerû az egyik emberke Peter Won Li
nevérõl felismeni a helyzetet.  :-)

-----------------------------------
L. Pásztor
seasoft at hu.inter.net
-----------------------------------