elszenesedés

[Halász Ferenc]

Király írta:

>Üdv!
>  
>
>>Szóval akkor karbonizálódás? Senki többet harmadszor?
>>    
>>
>
>
>Nekem nyolcadikból a serbliből kifutó elszenesedett cukor rémlik, talán
>kénsavval lett leborítva, alighanem ez volt a kifejezés.
>Hol a vegyész kolléga???
>
>  
>
Szerintem ez inkább nyelvészeti, mint vegyészeti kérdés .
Miért nem lehet _magyarul_????  Ködösíteni kell? 
Tudománcos halandzsa szükséges? Makivakítás?
Üdv: HFeri