Sarvedo gumi (thread)

[Sass Péter]

Zoltan Szabo  <cua at itchurch.org> 2005.10.03. 23:29:19 +2h-kor írta:

> 
> a thuderbird egy levelező program, 

Ezt sejtettem, csak azt nem, hogy miért került szóba. 

> thread pedig azért thread, mert a téma neve változhat a plussz
> előtagoknak köszönhetően, lehet 'Válasz:', 'Re:', 'Re:Re:' vagy rosszabb
> esetben 'Re:Válasz:' illetve hihetetlen sok kombináció de ettől függetlenül
> egyetlen szálhoz tartoznak.

Vagyis a téma tökéletesen megfelelne, ha szabványos módon használnák, 
de mert elcseszték, ezért kellett új jelzőt generálni? Aztán ha majd azt is 
elkezdi valaki máshogy használni, akkor megint generálnak egy új attribútumot? 

> ha téma alapján csoportosítasz, akkor már egy-egy ilyen előtag beugrása
> is új csoportként jelentkezik, ezt a levelező programok több-kevesebb
> sikerrel próbálják meg kompenzálni.
> másik probléma, hogy egy-egy szálon belül is több szál lehet, attól függően,
> hogy a szál melyik levelére válaszoltak, akár más címmel is.
> 
> új szál pedig akkor keletkezik ha új levelet írsz. (akár azonos subject-el)

Konkrétan nálam nem tudok róla, hogy így lenne, de mondd meg, hogy 
miből derül ki a thread, és leellenőrzöm. Valahogy erre senki nem adott 
választ. 

> ja, magyarítás.
> eredetileg angol nyelvű a progi, de ezekhez (majdnem) mindig van
> magyarítás is. én special nem kerestem.

Én sem. És azt nem értettem, hogy egyáltalán hogy merült föl. 

> >>biztos van thunderbird-ből is magyarítás de még soha nem kerestem :-))
...
> >Mi az a thunderbird? Minek magyarítás? 
> >Egyáltalán hol jelenik meg a thread? Nem magyarítás, hanem magyarázat kéne! 

Üdv.:
-- 
Sass Péter
Távközlés technikus és tranzisztor-gyógyász