OT bocs de segitseg kene nem nagyon tudok nemetul

[prof. BJ]

Am Sonntag, den 06.11.2005, 13:46 +0100 schrieb Borzok Károly:
> Biete aus meiner Hifi Geräte Sammlung (Nichtraucherhaushalt !), die ich
> leider wegen Platzmangel verkleinern muß Heute eine Revox A 77
> Tonbandmaschine Dolby 1/2 Spur mit Stromkabel an. Weiteres Zubehör wird
> nicht mitgeliefert. 
Eladasra kinalok a Hifi gyujtemenyembol (nemdohanyzo haztartas!),
helyhiany miatt meretcsokkentes celjabol egy Revox A 77
szalagos(orsos)magnot  dolby 1/2 tapkabellel egyutt. Tovabbi tartozekok
nem kerulnek szallitasra.
> Die Spulen und NAB-Adapter gehören nicht zu diesem
> Angebot ! 
Az orsok es a NAB adapter nem tartoznak az ajanlathoz!

> Über das Gerät brauche ich hier wohl den Revox Insidern nicht
> weiters vorzustellen. All denjenigen, die das Gerät nicht kennen sei zu
> sagen, daß es sich um eine einfach zu bedienende, aufwendige und gut
> klingene Tonbandmaschine handelt. 3 Motoren (1 x Capstan und 2 x
> Bandteller). Als Besonderheit sei zu sagen das die Maschine über ein Dolby
> Sytem, einem in/out Filter und einer Record Calibration gegenüber der
> normalen Ausführung verfügt. Deshalb ist das Gerät auch so robust und in
> Kenner Kreisen wohl bekannt und beliebt. Eben noch ein Gerät aus der Guten
> Alten Hifi-Geräte Zeit, als noch Qualität produziert wurde. 
Ez olyan mint egy marketing rizsa, ha kell leforditom de lusta vagyok
ennyit gepelni...
Most atterek osszefoglalo modra. 
> Nun noch ein
> paar Hinweise: Ich habe die Tonbandmaschine soweit gestest und keinen
> technischen Fehler finden können.
A cuccot tesztelte es nincs musaki hibaja.
> Die Lämpchen für die Anzeigen und des
> Bandendschalters sind in Ordnung. 
A (muszermegvilagito)lampak, es a szalagveg kapcsolok is mukodnek.

> Das Gehäuse ist so denke ich in einem
> guten gepflegten Zustand.
A haz szerinte a koranak megfelelo apolt allapotban van.

> Gebrauchsspuren sind natürlich nach so langer Zeit
> vorhanden (siehe Foto´s). 
Termeszetesen vannak hasznalati nyomok rajta (lasd foto)

> Der Remote Stecker ist natürlich dabei, da wurde
> nichts überbrückt oder gebastelt. 
A taviranyito csatlakozo rajta van, nem barkacsolt es hidalt at rajta
semmit.

> Ich hoffe das Gerät kommt daher wieder in
> gute Sammlerhände, die noch wissen was Qualität ist. 
Remeli jo kezekbe kerul.

> Achtung: Aufgrund des
> Alters und als Privatmann kann ich leider keine Garantie, Gewährleistung
> sowie Rücknahme übernehmen. Ich hoffe sie haben dafür Verständnis. Falls sie
> Fragen zu dem Gerät haben sollten, mailen sie mich doch bitte kurz an.
> Schauen sie doch auch mal auf meine anderen Angebote.
> Udv
> Karesz
> 
Nincs ra garancia, esetleges kerdesekkel hozza fordulhatsz emilben, nezd
meg a tobbi ajanlatat is.

Udv,
BJ