Elnevezesek

[charles hoss]

Szima Gábor wrote:

>
> On Wed, 14 Dec 2005, jhidvegi wrote:
>
>>> 75 centimeter vastag az aszfalt!!!
>>
>>
>> Nem láthatom, itt olyan nincs. Biztos, hogy az aszfalt annyi? Nem a 
>> beton alatta?
>
>
> Vagy csak szokas szerint egy BTK-s forditotta, aki az alapfoku fizika 
> tanfolyamon elakadt a mm es a cm kozti kulonbsegnel. :)) 

talan meseltem nektek az etalon discovery-s forditast :
a tengeralatjarora nehezedo suly x grammal y cm^2-enkent nott minden 
megtett 30.x cm utan (leforditotta az istenbarma a psi/lab 
mertekegyseget) es kb 300meter alatt pedig jott a szenmonoxid remalma - 
az osszeroppanas
- rengeteget agyaltam hogy a tengeralattjaro osszetoresekor hogy 
keletkezik szenmonoxid , aztan nagy nehezen leesett
ezer labnal pedig eljott a CO-legrosszabb remalma - az osszeroppanas
a CO a Commanding Officer - a parancsnok roviditese lehetett .
ezt is leforditotta ...
egyebkent barki megnezheti a TRASHER katasztrofajarol szolo filmben volt

bye
dexter