[OT]-Angoltanitas Szegeden

[Bodosi Bal zs]

> Akkor nem   az az angoltan rn , akir l a viccet olvastam nemr‚g, ugye? :-)

Remelem nem :)) De mi volt a vicc lenyege?

> egy n‚mettan r pofa, ‚s egy angoltan r csajszi a neten  t k‚pes nyelvet 
> tan¡tani. Tal n, ha ‚rdekli, ebbe is besz llhat, ha van r  a 
> foglalkoztat¢knak is kedvk.

Hat, ugyesek lehetnek. Az emberek tobbsegenek az elo nyelvvel van 
problemaja, ebben tud a tanar igazan segiteni szerintem. A muszakiak 
tobbsege folyekonyan olvas szakmai leirasokat, specifikaciokat, de 
mondjuk egy fogadason meg sem tud szolalni, mert vagy nem erti a 
kerdest (pl. kiejtes miatt) vagy a szokincse abban a temaban kicsi.
Kulonosen kinos a kulfoldi fonokokkel szemben, mikor szegeny csak 
mondjuk a csaladrol erdeklodik - erolkodik, hogy valami emberit is 
lassal benne :).

De ha neten akarnek angolul tanulni, keresnek valami angol vagy 
ausztral, esetleg indiai (USA-s nem jo, azok amerikaiul beszelnek es a 
legtobb szabalyt felrugjak) netes havert kozos erdeklodesi temaban, 
aztan megkernem, hogy javitsa mar ki a hibaimat :))
 
> (Mellesleg: vannak f‚rfi angoltan rok is? Uram bocs , m szaki-technikai 
> alapk‚pzetts‚gb l startolva? Ez a sr c, aki ind¡totta a fenti iskol t vagy 
> mit, sajna n‚metes. Valahogy £gy ‚rzem, egy n i angoltan r engem semmi 
> ‚rdemire nem tudna megtan¡tani, ami az angolt illeti. Annyira m s sr¢fra j r 
> b rmelyik n  agya, mint az eny‚m, hogy rem‚nytelen meg‚rtenie, hogy ‚n £gy 
> nem tudok tanulni, m sok a t‚m im, meg minden....)

A temak ugyis uniszexek, szoval boltba, allomasra, repterre, 
kiallitasra, moziba,stb mindket nem tagjai jarnak. 
Amire te gondolsz, szerintem az mar a szaknyelvi resz. A kezembe 
kerult egyszer valami nyilatkozat-formula, alig birtam elolvasni, mert 
jogi szaknyelven irtak. A szavak erthetoek, csak mast jelentenek.
Mondjuk a jogi szoveget en magyarul sem ertem:

'Milyen korulmenyek tamasztjak ala, on, mint folyamodo igenyet az 
esedekesseg viszonylataban, kulonos tekintettel a korabbi 
allapotokhoz kepest beallt valtozasok nagysagara, minosegere es 
jogossagara, valamint arra a tenyre, hogy on, mint folyamodo, 
folyamodott-e mar onmaga, vagy akarmilyen mas fel neveben a fenti 
targyban es felteve,de nem megengedve a korabbi folyamodvanyok 
visszautasitasat, milyen hatarozat kepezte a fellebbezes elvi 
jogalapjat', stb...blablabla :)))

Edesapamekat egy ferfi tanitotta egyszer valami gyorstalpalon 
(egy honapjuk volt nullarol indulva USA-ba menni tanulmanyutra). Az a 
manus nem szolalt meg magyarul, hanem mutogatott, pantomimezett,
kilogatta a nyelvet, sot ugatott (a kitalalando mondat ugy 
hangzott, hogy a 'kutya a kandallo elott fexik'). Sohasem felejtik el 
azt a mondatot, mert konnyesre rohogtek magukat, a tanarral egyutt.
Es meg sok ilyen volt, ezekbol a sablonokbol lehet epitkezni, 
athidalni a tarsalgas kozben beallo kinos csendet... :))))
Persze, a tanar szemelyisege sokban befolyasolja az oktatas minoseget. 
A nemettanarnonk gimiben kiosztotta a feladatot, aztan egesz oran 
ujsagot olvasott, aztan az utolso 5 percben egyvalaki felolvasta, o 
kijavitotta a hibait. Nem is tanultam meg nemetul.

Szerintem a tanar lenyege, hogy segitsen beszelni, fordulatokra okit, 
ravilagit bizonyos szabalyszerusegekre, stb. Tanulni es szavakat 
magolni neked kell. Az adott szituacioban ugysem azt fogod kerdezni, 
hogy 'Holgyem, mibe kerul ez a cuki kis babarozsaszin kosztum piros 
viragflitterekkel?' hanem mondjuk: 'Uram, mennyi ennek a FET-nek a 
gate-kapacitasa?'. Meg traccsolasi fortelyokat is el lehet 
sajatitani. Egy konferencian vagy kiallitason hasznos lehet, hogy ne 
mindjart ajtostol ronts a hazba :))
Udv:
    BBalazs
    
http://www.phys.szote.u-szeged.hu/bbalazs/bbalazs.htm