szelkerek

[Istvan Retaller]

Idézve: Dátum: 2004. 10. 16. 23:22:16. Feladó: Király Gyula <kingkey at axelero.hu>.
>Üdv!
>>Corpo di bacco!
>Csak van a listán valaki, aki tud olaszul?
>Mi a francot jelent?
>Gyula

http://szotar.sztaki.hu/dict_search.php?L=ITA%3AHUN%
3AItaHunDict&O=HUN&flash=&E=1
&sid=ecedd4a75e682c34994ba29c623c13eb&in_form=1&W=corpo&M=2&P=0&C=1
&A=0&T=1&F=0

Sztaki olasz-magyar szotar kifejezeskent nem ismeri.
DE:
corpo = test
di = -i,   ( pl. di Buda = budai)
bacco = nem ismeri
baccho = nem ismeri, de javasol hasonlokat -> baco = kukac

Tehat olasz tudas nelkul ez "baccoi test" szo szerint. Hogy aztan italianizmuskent ez 
micsoda....

Egyebkent meg (hallas utan leirva):
Vino puro, figa stretta, come bella cigaretta ;)))

RI