Nyelveszkedjunk ?

[pocsai at atme-net.hu]

On 14 Mar 2004 at 20:53, Uir Man wrote:

Date sent:      	Sun, 14 Mar 2004 20:53:14 +0100
From:           	Uir Man  <uir at dpg.hu>
To:             	elektro at tesla.hu
Subject:        	Re: beléptető -ajánlat

> > Nekem a kedvencem egyébként a "CD lemez" és a "LED dióda". No nem
> > listán...
> Na és mi van az LCD kijelzővel?  D = display = kijelző :))

Bizony lehet, hogy nem a leghelyesebbek ezek az osszetetelek igy, de ha igy is van, akkor 
sem azert van gond veluk, amire ti most gondoltok.
Mert pl. a display (diszple') egy magyar nyelvu szovegben egyaltalan nem jelent semmit, egy 
ertelmetlen hanghalmaz igy magaban (az elce'de' ugyancsak). Masszoval, az hogy egy 
angol roviditesnek mi az angol nyelvu feloldasa, egy magyar szovegben elegge kozombos.

SZVSZ

Minden jot
Laszlo

Ui. diszple'  =  diszito" ple'lemez   :)