tv reklamok hangereje(ex postai meglepi)

[Hidvegi Jozsef]

> Az a normalis. Sajnos keves feliratos filmet adnak a tv-ben, amiben hallani
> lehetne az eredeti hangot. En ugyanugy, mint a kozszolgalati musorok
> aranyat, kotelezove tennem bizonyos mennyisegu feliratos film sugarzasat
> fomusoridoben, hadd tanuljon legalabb olvasni a nep. Ja es persze olyan

Ez azert durva am! Eroszakkal nem lehet elerni semmit. Nalam se! Lehet, hogy
nem tudok olvasni, de kubaszov modon ruhellem a feliratos filmeket. Nem latni a
kepet rendesen, mert olvas az ember. Persze konnyen beszel az, aki erti az
idegen szoveget, es a mas hallokeszulekevel veri a csalant. :-)

> Egyebkent nem ertem, hogy miert nem hasznaljak ki a ketcsatornas tv-hang
> atvitelt. Van olyan uzemmod, amikor ket fuggetlen csatorna viheto at a
> sztereo jel helyett. A default csatornan mehetne a szinkronos, a masikon meg
> az eredeti annak, aki tanulni akar (es at bir kapcsolni). Es emellett meg a
> teletexten mehetne a felirat, opcionalisan bekapcsolhatoan.

Ez viszont teljesen jo megoldas lenne.
Sot, gyanus, hogy ha majd elterjed a digitalis TV-zes, akkor ezek meg is
valosulhatnak, akar ugy is, hogy maradnak a sztereo hangok is.

De az se lenne olyan nagy bravur, ha a szinkronozott filmekben megjelenhetne a
hatterzaj eredeti modon. Nem ugy keszulnek a mai filmek, hogy a
szinkronizalaskor megvaltoztatando hang kulon savban van?

hjozsi


____________________________________________________________________
Miert fizetsz az internetert? Korlatlan, ingyenes internet hozzaferes a FreeStarttol.
Probald ki most! http://www.freestart.hu