90s8535 kerdes ismet

[Topybear]

At 11:12 5/30/2003 +0200, you wrote:
> > > Kotojellel, rail-to-rail-nek szoktak irni. De valamelyik arlistan mar
> > > lattam reel-to-reel-nek is :)
> >
> > Nem lehet hogy azt nem arlistan, hanem slagerlistan lattad? :)
> > Volt regebben valami ilyen nevu popbanda.
>
>Az reel2real volt. Egyebkent a BKV jarmuveket angolul tudoknak erdemes
>kiolvasni, jokora hunglish forditasokkal vannak tele :)
>Pl. punch the ticket - usd meg a jegyet. Nem tudom, mennyibe kerult
>volna egy angolul tenyleg tudo emberrel megfogalmaztatni a szovegeket.
>
>Gumo

Masik jelentese viszont atlyukaszt, atut, fonevkent meg - tobbek kozt - 
jegylyukaszto.
A lyukszalag/kartya lyukasztot puncher-nek hivtak. A lyukkartya meg punchcard.

Topy