DVD rippentes, subtitle lejatszas

[ignotus-dated-1031254033.a24f97 at my.gnus.org]

>>>>> Regarding 'Re: DVD rippentes, subtitle lejatszas'; ---- Patkany ---- (Rattus Norvegicus) adds:


  > Mindent az mplayer sem tud (sajnos). Legalabbis a divx felirat
  > filmbe kodolasat az aprilisi CVS nem tudta.

Ehh, termeszetesen nem akarod a divx-be a feliratot belekodolni, pl. mi
van ha majd kesobb mas betutipussal, mas betumerettel, mas betukoruli
fekete vastag resszel, mas nyelvu felirattal(!) akarod megnezni?
Esetleg marad 1-2 idegesito elutes a feliratban...

>>>>> Angron writes:

  > Halottam olyanrol, hogy csak el kell inditani a progit, ki kell
  > valasztani az AVI file-t, es ha ugyanolyan nevu SRT vagy SUB file-t
  > talal az AVI mellett, akkor automatikusan feliratoz, ha nem akkor is
  > meg lehet adni neki a felirat file-t.  Esetleg talalkozott valaki
  > ilyennel?

Az mplayer/linux igy csinalja, sot, eloszor a ~/.mplayer/sub/
konyvtarban keresi a subot, igy ha pl. a CD-n nincs sub, vagy hibas/nem
olyan nyelvu sub van akkor csak a ~/.mplayer/sub/ -ba bemasolod a jot es
akkor kerdes nelkul onnan veszi.

-- 
...sutongi tti olleh
                 "Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know
                       because I've done it thousands of times."  Mark Twain.