nem értem

[Benedek István]

Sziasztok! 
Kérek szépen valakit aki nálam jobban ismeri az angolt, hogy próbálja meg pontosan lefordítani magyarra az alábbi mondatot.
(nekem három féle változatot is sikerült kiszótárazni, de egyik sem az igazi:-(( Annyi már világos, hogy egy átalakító jósági (Q) tényezőjéről van szó, meg a méretéről, de mi van a "rendes" harmonikusokkal??
It can be seen that Q depends on the order of harmonic but not on the transducer size. 

Köszi előre is!

István



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://www.centralnet.hu/pipermail/elektro/attachments/20000907/b1fad475/attachment.html