Igy is lehet...

[Jozsef Baksay]

>Megszivlelendo gondolatok:
>http://vizion.euroweb.hu/elektnet/2000_1/e001102.pdf

Vannak benne erdekes gondolatok. De! Ha valaki akkor kezd el magyaritani, 
amikor mar nem csak egy szuk szakmai reteg, hanem szinte az egesz orszag 
hasznalja eredeti formajaban az idegen kifejezest, akkor reg elkesett. Es a 
szamitastechnikai kifejezesek 'popularis' reszere ez messzemenoen igaz. En 
utalom az eroltetetten magyarositott kifejezeseket (kulonosen mikor van 
magyar megfelelo), lasd pl. file. Vagy legyen allomany, vagy file - de ne fajl.
Ha nincs magyar megfelelo, akkor irjuk at az eredetit.

Amit vegkepp nem ertek, az a peldalodzas az angol hosszmertekekkel, majd 
egy tablazat a binaris mennyisegekrol.
Ez utobbi meg aztan... Ennyire eroltetett dolgot reg lattam. Arrol most ne 
beszeljunk, hogy hany evvel kestek el...
A metert, egyebeket a vilag jo resze hasznalta, igy sem volt egyszeru 
elfogadtatni. De ezt a kibi-,gibi-,mebi- produkciot!

Topy

PS: Szerintem a szamitastechnika kilo es mega szorzoja ugyanugy hagyomany 
marad, mint az, hogy 1 ora 60 perc.
=====================================
  _/"""\_  |      Jozsef BAKSAY
(_ o o _) |--------------------------
  |  _  |  |    <topybear at tcl.hu>
   \/ \/   | <topybear at death-star.com>
    \^/    | http://www.extra.hu/topy
=====================================