OT: ezredfordulo

[Istvánfi Béla]

A Természet Világa 2000 januári számában egy cikket közöl, mely 1901
januárban jelent meg, Szily Kálmán írta.

Címe: Mikor kezdődik az új század?

Néhány sort idézek a cikkből:

" Ez a kérdés: 1900 január 1-jéig hány év folyt le az időszámítás
kezdete óta? Ezerkilencszáz-e, vagy pedig
ezernyolczszázkilencvenkilencz?
Menjünk vissza az időszámítás kezdetére s tegyük fel először, hogy
ettől fogva még csak tíz óra mult el. Ezt az időhosszat a mathematikus
így írja le:

0 nap 10 óra.

Ellenben a chronológus, a ki a dátumot jelöli meg, így fogja írni:

az 1-ső napon reggel 10 órakor.

Tegyük fel másodszor, hogy az időszámítás kezdete óta már egy egész
nap és ezen felül 10 óra mult el, a mathematikus ez időhosszat így
fogja írni:

1 nap 10 óra

A chronológus ellenben:

2-ik nap reggel 10 órakor.

Tegyük fel harmadszor, hogy az időszámítás kezdete óta egy év egy
hónap egy nap és ismét 10 óra mult el; ezt az időhosszat a
mathematikus így írja le:

1 év 1 hó 1 nap 10 óra.

A chronológus ellenben:

2-ik év II. hónapjának 2-ik napján 10 órakor.

A chronológus tehát, mikor az évszámot leírja, nem arra a kérdésre
felel, hogy az időszámítás kezdete óta hány év folyt le, hanem arra,
hogy azóta hányadik év van most folyamatban?"

.....

"Vagyis: a chronológus a lefolyt évek, hónapok, napok számát
egy-egy-gyel megtoldja s mikor azt írja:

1901. év I. hónap 1-ső napja,

ezen azt érti, hogy az időszámítás kezdete óta 1900 év 0 hónap 0 nap
mult el.

Ha két okos ember makacsul vitatkozik valamin, bizonyosak lehetünk
benne, hogy a vita onnan van, mert nem egy malomban őrölnek. Más a
chronológus malma s más a mathematikusé."

Eddig az idézet.

Üdvözlettel:
Istvánfi Béla
istvanfibela at matavnet.hu